Le Pénitencier, aussi connu sous le titre The House Of The Rising Sun, est un classique incontournable. Une balade légendaire qui a marqué l’histoire de la musique, et que tout guitariste qui se respecte se doit d’avoir sous les doigts !
Mais ne faites pas comme tous les autres. Ne vous contentez pas d’un simple arpège sur quelques accords que tous le monde connait déjà. Relevez le défi et lancez-vous dans une interprétation en fingerstyle.
Grâce à mon arrangement unique, votre succès est garanti. Vous allez significativement vous démarquer et votre public restera sans voix. Et vous allez passez au stade de héros de la guitare !
Alors, prêt à passer à l’action ? Prenez votre guitare et suivez-moi ! Je vais vous dévoiler tous mes secrets pour que vous puissiez rapidement jouer en toute confiance Le Pénitencier à la guitare.
The House Of The Rising Sun !
Je hais les spams : ton adresse email ne sera jamais cédée ni revendue. En t’inscrivant ici, tu recevras des articles, vidéos, offres commerciales, podcasts et autres conseils pour t’aider à progresser à la guitare, et tout ce qui peut t’y aider directement ou indirectement. Voir mentions légales complètes en bas de page. Tu peux te désabonner à tout instant.
Table des matières
Le Pénitencier, les origines de ce titre légendaire
The House Of The Rising Sun, en français Le Pénitencier, est à l’origine une balade issue du folklore traditionnel britannique, reprise par de nombreux artistes comme Joan Baez, Nina Simone, Miriam Makeba ou encore Bob Dylan.
Mais la version la plus célèbre reste celle enregistrée en 1964 par le groupe de rock The Animals. Lors de sa sortie, la version enregistrée par les Animals explose littéralement les compteurs.
La version des Animals reste encore aujourd’hui, la référence incontournable sur laquelle presque tous les guitaristes se font les doigts.
En France, la chanson sera traduite et réarrangée par Hugues Aufray puis reprise par Johnny Hallyday, sous le titre Le Pénitencier, parfois aussi appelé Les Portes Du Pénitencier, en raison des paroles du premier couplet qui marquent les mémoires.
Ma version fingerstyle du titre, Le Pénitencier
Si vous avez bien tendu l’oreille, vous aurez probablement remarqué, que la tonalité dans laquelle j’ai joué Le Pénitencier en fingerstyle (The House Of The Rising Sun), est un peu différente de la tonalité d’origine.
Si le mot tonalité ne vous dit rien, pas de soucis, remarquez juste que la hauteur de la mélodie et des accords que j’ai utilisé, n’est pas la même que dans l’interprétation des Animals ou de Johnny Hallyday. C’est là le premier secret important pour arranger une œuvre en fingerstyle.
Secret n°1
Adapter la hauteur de la mélodie, de façon à pouvoir la jouer uniquement sur les deux cordes aiguës de guitare.
De cette façon il est possible de:
- 1. Vraiment dissocier la mélodie de l’accompagnement,
- 2. Garder 4 cordes libres pour les accords et la basse.
Pourquoi jouer Le Pénitencier dans une tonalité différente en fingerstyle ?
La version des Animals est interprétée en Am, comme presque toutes les versions. Mais la mélodie dans cette tonalité est un peu trop grave pour être parfaitement jouée en fingerstyle à la guitare.
Quand je dis trop grave, cela signifie que dans la tonalité de La mineur, il n’est pas possible de jouer distinctement la mélodie et les accords en même temps. La hauteur des notes de la mélodie est trop proche de celle des accords et cela devient confus pour notre oreille.
J’ai donc tout transposé en Em (Mi mineur).
Mi mineur (Em), est la tonalité idéale pour jouer The House Of The Rising Sun ou Le Pénitencier en fingerstyle. Non seulement la mélodie peut être jouée sur les deux premières cordes de la guitare, mais certains accords peuvent être joués avec des cordes à vides.
Et tu vas vite te rendre compte en travaillant mon arrangement fingerstyle à quel point c’est hyper pratique. Moins d’accords barrés, des doigtés plus simples et des notes qui résonnent plus longtemps.
Accords et structure de la version fingerstyle du Pénitencier
Au niveau de la structure de The House Of The Rising Sun (Le pénitencier), on va avoir presque toujours la même suite d’accords, mais avec quelques petites variations. La suite d’accords que l’on a en introduction est d’ailleurs la même que celle qui termine le couplet.
Les accords de l’introduction
L’introduction est composée de 5 accords très simples. Chaque accord est joué sur 2 temps.
| Em G | A7 C7 | Em B7 | Em B7 |
Diagrammes des accords de l’introduction
Em
G
A7
C7
B7
Et là, magique, avec juste l’intro, vous avez quasiment le couplet dans les doigts.
Comment est-ce possible ? La suite composée des 4 premiers accords, est reprise pour chaque début de phrase du couplet.
Vous allez voir c’est super simple !
Pour devenir un expert de la lecture de diagrammes à la guitare : suivez le guide !
Les accords du couplet
Le couplet peut-être découpé en 3 parties. Notez que les accords du couplet ont les mêmes doigtés que ceux de l’introduction. Vous pouvez donc vous référer aux diagrammes des accords du paragraphe précédent.
Première partie
| Em G | A7 C7 | Em G | B7 |
Comme vous pouvez le constater, ça ressemble étrangement à une variation de l’introduction, et on retrouve bien la séquence de 4 accords dont je vous parlais juste avant.
Deuxième partie
| Em G | A7 C7 | Em B7 |
Encore une fois, on a une séquence assez similaire. Il faut juste noter que cette fois ci, on a juste 3 mesures et pas 4.
Troisième partie
Et maintenant… je vous demande toute votre attention ! (roulements de tambour)
Concentrez-vous bien, car pour la 3ème partie du couplet, on a …… la même chose que pour l’intro.
| Em G | A7 C7 | Em B7 | Em B7 |
Pourquoi utiliser des accords simplifiés ?
Si vous avez bien observé la façon dont je joue les accords de The House Of The Rising Sun, vous aurez probablement remarqué que les accords que je joue comportent seulement 3 sons. 1 pour la basse et 2 pour l’harmonie.
En fait, je joue juste l’essentiel et j’évite les notes redondantes (qui se répètent à des hauteurs différentes). C’est là le 2ème secret d’un arrangement fingerstyle réussi.
Secret n°2
Jouer juste ce qu’il faut pour remplir l’espace sonore, et donner l’impression que l’harmonie est complète.
Comment ? Simplement en sélectionnant pour chaque accord, les notes les plus importantes, et en utilisant des intervalles bien précis pour harmoniser la mélodie.
Le rythme de l’accompagnement du Pénitencier
Pour accompagner la mélodie des Portes du Pénitencier, et mêler la ligne basse avec les accords, j’utilise une pattern sur 2 temps avec une petite percussion du pouce sur le 2ème temps.
Lorsque c’est possible, je vais ajouter une variation en alternant le jeu sur les cordes 4 et 3 et sur les cordes 3 et 2. Sur l’accord de Em (Mi mineur), je vais donc pouvoir faire ceci:
L’astuce pour maîtriser ce rythme efficacement
Ce rythme, aussi simple qu’il puisse paraître, nécessite une petite synchronisation entre la main gauche et la main droite. Et pour bien le maîtriser, focalisez-vous pour commencer, uniquement sur les deux premiers accords : Em (Mi mineur) et G (Sol).
Prenez le temps de faire tourner ce rythme sans accroche. Puis une fois que vous êtes parfaitement à l’aise, lancez-vous et jouez toute l’introduction.
Et pour aller un plus loin, mettez-vous au défi de jouer l’intégralité du couplet sans regarder la partition. La partition ne doit servir de support que pour apprendre. Faites ensuite confiance à votre mémoire. C’est le meilleur moyen pour progresser efficacement. Les héros de la guitare ne se cachent jamais derrière une feuille de papier.
👉 Passe à l’action, prends 3 minutes pour définir tes priorités à la guitare !
Réponds à quelques questions simples et rapides pour clarifier ce qui compte vraiment pour toi et fais un pas décisif vers un jeu qui te ressemble 🎸 Clique ici !
Réponds sincèrement à ce questionnaire. Profite de cette chance unique pour avancer, surmonter tes plus grands défis et poser toutes tes questions. Je te répondrai personnellement.
✅ Déjà plus de 140 guitaristes ont répondu et ont eu un vrai déclic ! Pourquoi pas toi ?
Je suis moi aussi passé par là.
Et rassure-toi : ce n’est pas de ta faute.
Dans cet atelier gratuit, je t’explique comment rendre ton jeu fluide et détendu, grâce à la méthode de la Maîtrise par Étapes.
Si tes enchaînements d’accords manquent encore de fluidité, tu peux jeter un œil ici.
- Comment poser un accord pour qu’il sonne immédiatement,
- Comment bien tenir ta guitare pour avoir zéro tension,
- Comment enchaîner les accords sans accros ni hésitations,
- Comment réussir les accords barrés facilement et sans forcer
… dis-toi que ce n’est pas un manque de pratique !
Je suis moi aussi passé par là.
Le problème, c’est souvent qu’il manque un élément essentiel.
Et sans cet élément, tu peux y passer des semaines, des mois…
… voire même des années, sans que tes enchaînements ne deviennent vraiment naturels.
Si tu veux enfin jouer tes morceaux préférés avec plus de fluidité …
… il existe une manière concrète de corriger ce problème.
- le rythme se décale…
- tes morceaux ne sonnent pas comme tu le voudrais…
- tu ne sais pas quoi pratiquer pour progresser…
Regarde comment Christian a débloqué ça en quelques semaines
Quelques ajustements pour préparer le jeu en fingerstyle
Avant d’ajouter la mélodie à notre arrangement de House Of The Rising Sun, je vais vous montrer une autre façon de jouer les accords de A7 (La 7ème), C7 (Do 7ème) et B7 (Si 7ème).
Pourquoi ? … Simplement pour avoir un doigté adapté à la mélodie.
Tant que l’on ne joue pas la mélodie, on peut se permettre d’utiliser uniquement des accords ouverts. Mais pour pouvoir jouer la mélodie, les accords et la basse, vous allez avoir besoin de positions d’accord un peu différentes.
Pour faire le A7 (La 7ème), vous allez barrer la 5ème case puis juste ajouter le majeur en 6ème case, comme ci:
A7
Pour les accords de C7 (Do 7ème) et B7 (Si 7ème), vous allez garder la même position de doigts que pour le A7 (La 7ème), mais en vous déplaçant en 8ème case pour le C7 et en 7ème case pour le B7.
C7
B7
Partition et tablature de la mélodie du Pénitencier
Passons maintenant à la mélodie du Pénitencier. Il faut prendre le temps de bien repérer les notes de la mélodie sur les deux premières cordes avant de s’attaquer à la version fingerstyle.
La mélodie est ce qu’il y a de plus important. C’est l’histoire que vous racontez à votre public, et aussi ce qui doit vous servir de fil rouge lorsque vous jouez.
Félicitations !
Maintenant que vous avez une parfaite maîtrise des accords et de la mélodie, il est temps de passer à la version fingerstyle complète.
Téléchargez gratuitement la partition fingerstyle du titre légendaire : Le Pénitencier.
Pour recevoir gratuitement la partition avec tablature du Pénitencier (The House of The Rising Sun), rien de plus simple. Remplissez juste le formulaire ci-dessous et vous recevrez instantanément la partition au format PDF, dans votre boîte mail.
Mon secret pour tout déchirer en fingerstyle
Prenez le temps de travailler lentement l’arrangement de The House of the Rising Sun alias Les Portes du Pénitencier. Certains mouvements ont parfois besoin de quelques jours pour se mettre en place. Notre cerveau à beau être une formidable machine à apprendre, il a besoin de temps pour consolider les informations et les stocker dans la mémoire à long terme.
Pour conclure
Dans cet article, on a vu:
- La structure de The House Of The Rising Sun, appelé en français Le Pénitencier ou encore Les Portes Du Pénitencier,
- Comment jouer les accords en position ouverte,
- La version barré de certains accords pour pouvoir jouer la mélodie et la basse en même temps,
- Le rythme main droite avec une petite variation,
- La mélodie sur les deux premières cordes de la guitare,
- Puis on a assemblé le tout pour obtenir une version fingerstyle.
Si vous avez des astuces qui vous permettent de travailler efficacement la guitare, et plus particulièrement le jeu en fingerstyle, dites-le dans les commentaires. La communauté vous sera infiniment reconnaissante pour votre contribution.
Bonne gratte et à très vite sur Guitare Pratique.
Merci pour ce tuto très complet ! Réécouter ces différentes versions m’a également beaucoup plu (avec un petit pain à 1’50 à l’orgue dans la version Johnny!).
Evidemment Les Animals, avec leur son rugueux et la voix déchirée de Eric Burdon ont produit la version la plus marquante.
Quant à Hugues Aufray, à qui je consacre un article cette semaine, il est le seul à en avoir chanté deux versions françaises différentes : “La maison du soleil levant”, et “les portes du pénitentier”.
Bon, il me reste à tenter le fingerstyle !
Merci beaucoup pour ce tuto sur “Le Pénitencier” en fingerstyle. Tes conseils sont super utiles et je pense, faciles à suivre. Ça va vraiment aider à progresser et à donner une nouvelle vie à cette chanson. C’est une excellente idée d’avoir intégré les audios de Bob Dylan, de Johnny et la vidéo des Animals. Cette chanson est tellement magnifique !