Mémorisez facilement les notes de musique en anglais
S’il vous arrive de chercher des partitions ou les accords de vos chansons préférées sur la toile, vous aurez sans doute remarqué que le nom des notes ou des accords sont écrits avec des lettres.
Ces lettres sont les notes de musique en anglais. Et il peut parfois être difficile de s’y retrouver sans se mélanger les pinceaux. Dans cet article consacré à la notation anglo-saxonne des notes de musique, je vous explique tout de façon très simple.
Dans quelques instants vous aurez une parfaite maîtrise de la correspondance des notes de musique en anglais et en français ! Ne perdez pas une minute de plus, foncez !
Sommaire
Correspondances des notes de musique en anglais
Dans les pays de culture romane, comme la France, la Belgique, l’Espagne ou l’Italie, nous utilisons des syllabes très simples pour nommer les notes de musique.
Ces syllabes sont très faciles à mémoriser et j’imagine que vous les connaissez déjà par cœur. Ce qui serait un excellent début, car il est toujours plus facile de mémoriser de nouvelles informations à partir de connaissances déjà acquises. Si vous avez quelques doutes, empressez-vous de mémoriser le nom de ces 7 notes de musique.
Nom des notes de musique en français: Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La et Si.
Les pays de culture anglo-saxonne ou germanique, n’utilisent pas de syllabes pour nommer les notes de musique, mais les 7 premières lettres de l’alphabet.
Nom des notes de musique en anglais: A, B, C, D, E, F et G.
Malheureusement, il n’est pas possible à partir de ces 7 lettres de faire la correspondance directe avec les syllabes de notation romane, car nous n’utilisons pas les notes dans le même ordre. Ce serait trop facile non ? Les anglais commencent par la note La (A) alors que nous commençons par la note Do (C). Une fois cette information mémorisée, il devient très facile de retrouver la correspondance.
En français | Do | Ré | Mi | Fa | Sol | La | Si |
En Anglais | C | D | E | F | G | A | B |
Est-ce la même correspondance pour les accords ?
Oui ! Qu’il s’agisse des notes de musique ou des accords, la même correspondance s’applique.
Ainsi un accord de Do, s’écrira avec la lettre C sur une partition, une tablature ou un diagramme. Et il est d’ailleurs beaucoup plus courant de noter le nom des accords en lettre qu’avec les syllabes de la notation romane.
La tablature ci-dessus est un extrait de mon tutoriel sur Comment Jouer The House Of The Rising Sun en Fingerstyle. Le lettres indiquées au dessus de la partition, correspondent aux accords. Et il sont notés en lettre.
B7 indique un accord de Si avec une septième, Em, un accord de Mi mineur, G, un accord de Sol majeur qui peut être joué ouvert ou en accord barré et enfin A7, un accord de La avec une septième.
Pourquoi est-il important de connaître le nom des notes de musique en anglais ?
Tout simplement car le système de notation anglo-saxon est le système le plus répandu sur la planète. Par conséquent, la quasi-totalité des partitions et tablatures utilisent une notation en lettre.
Et aujourd’hui, il est même devenu très courant pour les musiciens issus des pays de culture romane, de faire une différence entre l’oral et l’écrit. À l’orale nous parlerons par exemple d’un accord de Do majeur, mais à l’écrit nous indiqueront la lettre C.
Il en va de même pour les appareils électroniques tels que les accordeurs, et les applications musicales indispensables comme iRealPro.
Bien connaître les notes de musique en anglais et en français est donc parfaitement indispensable.
👉 Passez à l’action, prenez 3 minutes pour définir vos priorités à la guitare ! Répondez à quelques questions simples et rapides pour clarifier ce qui compte vraiment pour vous et faites un pas décisif vers un jeu qui vous ressemble 🎸 Cliquez ici !
Répondez sincèrement à ce questionnaire. Profitez de cette chance unique pour avancer, surmonter vos plus grands défis et poser toutes vos questions. Je vous répondrai personnellement.
Pourquoi le nom des notes de musiques est différent en anglais et en français ?
C’est avant tout une question d’évolution historique et de culture. La notation musicale par lettres trouve ses racines dans la Grèce antique.
Les origines de la notation en lettres
Les Grecs utilisaient les lettres de leur alphabet pour représenter les notes de musique. Mais leur système était très différent de celui que nous connaissons aujourd’hui. Car, les Grecs de l’antiquité se servaient de 24 lettres, qu’ils pouvaient arranger de façon plus ou moins complexe afin de représenter les variations de hauteur ou des nuances musicales.
Les romains ayant un alphabet latin différent, le philosophe romain Boèce (480-524) dans son traité « De institutione musica« , va adapter la notation musicale en utilisant les lettres de A à P pour représenter les notes.
Au début du 11ème siècle, le traité « Dialogus de musica » dont l’auteur reste inconnu, est considéré comme la première source documentant l’utilisation systématique des sept premières lettres de l’alphabet pour représenter les notes musicales. Ce système représentait une simplification par rapport aux notations précédentes qui utilisaient parfois jusqu’à 15 lettres ou plus.
Cette simplification a marqué une étape importante dans l’évolution de la notation musicale occidentale. Elle a posé les bases de la notation par lettres que nous connaissons aujourd’hui, notamment utilisée dans les pays anglophones et germaniques.
Les lecteurs de cet article ont également lu : 9 accords faciles pour 30 titres de légende.
Les origines de la notation musicale sous forme de syllabes
L’utilisation de syllabes en lieu et place des lettres, est attribuée au moine bénédictin Guido d’Arezzo qui avait la réputation d’être un excellent pédagogue.
Pour simplifier la mémorisation des sons, Guido d’Arezzo va utiliser certaines syllabes d’un chant alors très connu par ses élèves: L’hymne à Saint-Jean-Baptiste.
Ut (Do) | UT queant laxis / Pour que puissent |
Ré | REsonare fibris / résonner des cordes |
Mi | MIra gestorum / détendues de nos lèvres |
Fa | FAmili tuorum, / les merveilles de tes actions |
Sol | SOLve polluti / ôte le péché |
La | LAbii reatum, / de ton impur serviteur |
Si | Sancte Iohannes. / ô Saint Jean |
La note Ut sera ensuite changée en Do à la fin du 16ème siècle par Anselme de Flandres.
Comment mémoriser facilement les notes de musique en anglais
Il y a deux façons de mémoriser la correspondance entre les notes de musique en anglais et en français. Soit par la logique, soit sous forme d’association. Pour plus d’efficacité, vous pouvez également combiner les deux techniques.
Technique de mémorisation par la logique
Pour cette technique, on va faire très simple. Vous devez juste vous rappeler de deux points:
- En anglais, les notes de musique sont les 7 premières lettre de l’alphabet dans l’ordre : A, B, C, D, E, F et G.
- La notation anglo-saxonne commence par la lettre A, et le A correspond à la note La. A et La, ont presque le même son, et ils contiennent tous les deux la lettre A.
Maintenant que vous avez mémorisé ces deux astuces, vous pouvez écrire les 7 premières lettres de l’alphabet et ajouter la correspondance comme ceci:
En Anglais | A | B | C | D | E | F | G |
En Français | La | Si | Do | Ré | Mi | Fa | Sol |
Et si vous avez déjà quelques connaissances en théorie musicale, l’ordre des notes tel qu’il est utilisé dans les pays de culture anglo-saxonne et germanique, est en faite la gamme mineure naturelle de La, qui aussi la gamme mineure relative de Do majeur. Facile !
Les lecteurs de cet article ont également lu : Comment tout apprendre plus vite à la guitare !
Technique de mémorisation par association
Pour accélérer le processus de mémorisation, vous pouvez faire des associations simples. Ces associations peuvent utiliser des similitudes graphiques ou sonores. Voici quelques exemples pratiques:
- La correspondance la plus facile est celle entre la note Fa et la lettre F. Les deux notes commencent par la même lettre.
- Pour les notes La et Ré vous pouvez vous noter que les lettres correspondantes ont le même son :
La | A (Ah) |
Ré | D (Dé) |
- Pour le Sol, vous pouvez vous souvenir de l’origine de la clé de Sol, car celle-ci représente un G, comme dans l’illustration ci-dessous.
- Pour le Mi, la lettre correspondante est le E. Si vous tournez le E de 45° dans le sens des aiguilles d’une montre, celui-ci se transforme en M, comme la première lettre de la note Mi. Vous pouvez aussi regarder le E en penchant la tête sur la gauche, mais c’est moins pratique, et attention au torticolis !
- Pour les 2 notes restantes, Do (C) et Si (B), il faut juste les apprendre par cœur. Mais mémoriser 2 correspondances est bien plus simple que 7.
Ça y est, vous êtes un expert !
Bravo ! Vous êtes désormais un expert. Grace à votre nouvelle compétence, vous allez pouvoir progresser à la vitesse de la lumière, en dévorant plus facilement les partitions et les tablatures pour guitare.
Et pour allez encore plus vite, vous être libre de télécharger gratuitement, les 25 astuces pour progresser efficacement à la guitare. Il s’agit de 25 astuces que les pros utilisent tous les jours pour travailler la guitare. Alors prenez dès maintenant les bonnes habitudes. Agissez en téléchargeant ce guide pratique !
Par ailleurs, n’hésitez pas à laisser vos questions et remarques dans les commentaires.
Bonne gratte.
Merci pour cet article très complet.
Je viens de m’y mettre via Duolingo et j’ignorais totalement, mais j’aurai du m’en douter, que ce n’était pas universel.
Ton tips mnémotechnique est vraiment simple à retenir 🙂 La…Ahh -> A
Excellente nouvelle 🙂 Et oui, il y a parfois de petites nuances culturelles là où on ne les attend pas !
Ton article est vraiment intéressant et utile pour tous les guitaristes, débutants comme avancés, qui souhaitent élargir leur vocabulaire musical en anglais. La manière dont tu expliques les correspondances entre les notes françaises et anglaises est claire et pédagogique. J’ai particulièrement aimé le tableau récapitulatif que tu proposes, c’est un excellent outil pour s’y retrouver rapidement. Merci pour ce partage enrichissant !
Merci beaucoup pour ton commentaire 🙂
J’adore les associations sonores et visuelles qui rendent l’apprentissage plus ludique. Merci pour ces explications claires qui rendent la théorie musicale plus accessible 🙂 !
Merci pour ton commentaire. Trouver des petites astuces pour mémoriser fait toujours gagner un temps précieux. Cela permet d’apprendre plus vite et de stocker l’information durablement.
Merci infiniment pour cet article qui, je dois dire, m’a beaucoup appris 😊
J’avais pris des cours de piano pendant un an étant plus jeune et j’opérais une dure résistance à l’apprentissage du solfège, trouvant cela fastidieux et ennuyant 🤭 Si bien qu’aujourd’hui, je me dis pianoter mais il me manque de sérieuses bases et j’ai été ravie de pouvoir acquérir quelques précieuses notions grâce à ton contenu 🍀
Je suis ravi que mon article te soit utile.
Merci pour toutes ces astuces, et pour ce passionnant historique ! C’est vrai qu’il est de plus en plus rare de trouver la notation « do ré mi… » et qu’il faut savoir s’adapter ! Si la transposition entre les deux notations est assez simpe, la vraie difficulté est de rester fluide lors de la lecture ! On y travaille..! 😀
Avec un peu de pratique et patience, cela vient très vite 🙂
Pianiste (je prépare un 3ème album – KristO piano) j’ai jamais réussi à me mettre à la guitare : je trouve ça trop dur !
Mais pas mal le truc des associations, je vais l’utiliser avec ma fille du coup.
Top 🙂 Je suis très content que ces astuces te soient utiles.
Je suis allé écouter ce que tu fais. Bravo, c’est génial !
Merci pour cet article Sébastien !
Je ne sais pas si je suis désormais un expert comme l’annonce la fin de ton article mais j’ai au moins appris qu’il y avait une différence entre les notes en français et en anglais 🙂
Bravo pour ta pédagogie.